Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil cucumis
•‎Toutes les traductions
▪▪‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - cucumis

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 11981 - 12000 sur un total d'environ 20569
<< Précédente••••• 100 •••• 500 ••• 580 •• 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 •• 620 ••• 700 ••••Suivante >>
270
Langue de départ
Anglais Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Traductions terminées
Turc Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Allemand Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portugais Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Croate Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Farsi-Persan کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
11
Langue de départ
Anglais Recent-changes
Recent changes

Traductions terminées
Turc Son deÄŸiÅŸiklikler
Allemand Letzte-Änderungen
Portugais Mudanças-recentes
Hindi हाल में किये गये परिवर्तन
Croate Recentnije-promijene
Farsi-Persan جدید-اخیر
Kurde Guherînên Dawî
Afrikaans Onlangse-veranderinge
25
Langue de départ
Anglais Notify-reply-posted
Notify me when a reply is posted

Traductions terminées
Bulgare Пращай-отговори-темата
Portugais Notificar-me-colocada-resposta
Hindi सूचना–उत्तर–प्रेषण
Farsi-Persan اطلاع دادن-پاسخ دادن-ارسال شده
Afrikaans Inkennisstel-terugvoer-geplaas
5
Langue de départ
Anglais Cucumis
Cucumis
Title of the website cucumis.org

Traductions terminées
Bulgare Cucumis
Arabe كوكوميس
Portugais Cucumis
19
Langue de départ
Anglais Topic-reply-notification
Topic Reply Notification

Traductions terminées
Bulgare Уведомяване-отговори-темата
Arabe إشعار -رد- موضوع
Portugais Notificação-resposta-tópico
Turc Mesajınıza cevap yazıldı, görmek için tıklayınız
Farsi-Persan موضوع-پاسخ-اطلاع
Kurde Bersiv-nerin
Afrikaans Onderwerp-antwoord-kennisgewing
19
Langue de départ
Anglais Watching-this-topic
Stop watching this topic

Traductions terminées
Bulgare Спрете-наблюдавате-отговори
Portugais Parar-observar-tópico
Farsi-Persan دیدن-این-موضوع
Afrikaans Kyk-hierdie-onderwerp
29
Langue de départ
Anglais Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic

Traductions terminées
Bulgare наблюдавате-темата-отговори
Portugais Está-observar-tópico
Farsi-Persan بیشتر-دیدن-موضوع
Afrikaans Langer-kyk-onderwerp
6
Langue de départ
Anglais Shortcut
Shortcut

Traductions terminées
Arabe اختصار
Bulgare Кратък-път
Italien Collegamento
Portugais Atalho
Grec Συντόμευση
Hindi शॉर्टकट
Serbe Precica
Coréen 바로가기
Farsi-Persan میان بر
Kurde kurtebir
Afrikaans Kortpad
24
Langue de départ
Anglais Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Traductions terminées
Bulgare последен-път-одобри
Arabe آخر -تصديق -تحرير
Suédois senast granskad eller redigerad av ...
Polonais ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Portugais Última-validação-edição
Chinois simplifié 最后编辑为
Grec Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
Hindi पिछला–सत्यापन–संपादन
Serbe Poslednja - provera - obrada
Danois Senest-valideret-redigeret
Finnois viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Croate Posljednje-potvrđeno-uređeno
Japonais 最終　承認　編集
Norvégien Senest-vurdert-redigert
Coréen 마지막-검증되다-수정되다
Tchèque Naposledy-potvrzeno-editováno
Farsi-Persan آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Slovaque Nakoniec-potvrdené-vydané
Vietnamien Được xác nhận hoặc chỉnh sửa lần cuối bởi %s
Afrikaans Laaste-geakkrediteerde-redigering
13
Langue de départ
Anglais Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Traductions terminées
Bulgare Най-последно-прикачено
Suédois Senast redigerad
Polonais Ostatnio edytowany przez %s
Portugais Última-edição-por
Chinois simplifié 上一个编辑者是 %s
Grec Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindi %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Serbe Poslednja - obrada- od
Danois Senest redigeret af %s
Japonais 最終編集
Finnois viimeksi toimittanut
Tchèque Naposledy upravil(a)
Croate Posljednji-uredio
Norvégien Sist-redigert-av
Coréen 마지막-수정되다-의해서
Farsi-Persan آخرین-ویرایش شده-توسط
Slovaque Naposledy editované
Afrikaans Laaste-geredigeer-deur
Russe Последние изменения внесены %s
11
Langue de départ
Anglais Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Traductions terminées
Bulgare Отказа-се-от
Suédois Ratad
Polonais Odrzucone przez %s
Croate Nije-prihvačeno
Portugais Rejeitado-por-s
Grec Απορρίφθηκε από %ς
Chinois simplifié 被%s拒绝
Hindi %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Serbe Odbijeno - od - s
Danois Afvist af %s
Japonais sによって拒否されました
Finnois hylätty
Tchèque Odmítnuto kým
Français Rejetée-par-%s
Norvégien Avvist-av-s
Coréen 거절되다-의해서-s
Farsi-Persan رد شده-توسط-s
Slovaque Zamietnuté
Kurde Ji aliya %s hatiye redkirin
Afrikaans Geweier by %s
5
Langue de départ
Anglais I agree
I agree

Traductions terminées
Japonais 同意する
Bulgare Съгласен съм
Suédois jag instämmer
Arabe أوافق
Polonais Zgadzam siÄ™
Croate Ja-se-slažem
Chinois simplifié 我同意
Portugais Eu-concordo
Grec Συμφωνώ
Hindi मैं सहमत हूँ
Serbe Ja - slazem se
Danois Jeg er enig
Finnois hyväksyä
Tchèque Souhlasím
Norvégien Jeg-enig
Coréen 동의-합니다
Farsi-Persan من-موافقم
Kurde Ez-dipejirînim
Italien d'accordo
Français Je suis d'accord
Hébreu אני מסכים
Vietnamien Tôi đồng ý
Slovaque Súhlasím
Afrikaans Ek stem saam
5
Langue de départ
Anglais Thanks
Thanks

Traductions terminées
Japonais ありがとう
Bulgare Благодаря
Albanais Faleminderit
Portugais Obrigado
Serbe Hvala
Farsi-Persan تشکر
Kurde Spas
Afrikaans Dankie
10
Langue de départ
Anglais Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Traductions terminées
Bulgare Сътрудници
Suédois Medarbetare
Arabe مساهمون
Français Collaborateurs
Japonais 協力者
Croate Suradnici
Portugais Contribuinte
Chinois simplifié 贡献者
Grec Συντελεστές
Hindi योगदानकर्ता
Serbe Saradnici
Danois Bidragydere
Finnois osallistusjat
Tchèque PÅ™ispÄ›vatelé
Polonais dawcy,współpracownicy
Norvégien Medarbeider
Coréen 공헌자들
Farsi-Persan مشارکت کنندگان
Kurde Hevkar
Slovaque Prispievatelia
Afrikaans Medewerkers
Vietnamien Những người đóng góp
6
Langue de départ
Anglais Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users

Traductions terminées
Japonais 保証人
Bulgare Спонсори
Suédois Sponsorer
Polonais Sponsorzy
Arabe رعاة
Croate Sponzori
Portugais Patrocinadores
Grec Χορηγοί
Chinois simplifié 赞助人
Hindi प्रायोजकों
Serbe Sponzori
Danois Sponsorer
Finnois Sponsorit
Tchèque SponzoÅ™i
Norvégien Sponsors
Coréen 스폰서
Farsi-Persan حامیان
Slovaque Sponzori
Afrikaans Borge
Mongol Ивээн тэтгэгчид
Catalan Valedors
8
Langue de départ
Anglais Affiliates
Affiliates
List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member.

Traductions terminées
Bulgare Посредници
Russe Посредники
Arabe منتسبون
Croate Partneri
Suédois Partners
Portugais Filiais
Chinois simplifié 推荐人
Italien Affiliati
Grec Συνεργάτες
Hindi सह–पालक
Serbe Saradnici
Danois Partnere
Finnois partnerit
Japonais アフィリエイト
Polonais Współpracownicy
Portuguais brésilien Afiliados
Norvégien Partnere
Coréen 제휴자들
Tchèque Pobočky
Farsi-Persan وابستگان
Slovaque Partneri
Afrikaans Affiliate
7
Langue de départ
Anglais Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Traductions terminées
Bulgare Дарения
Suédois Donationer
Japonais ポイントの譲渡
Arabe تبرعات
Chinois simplifié 捐赠
Croate Donacije
Portugais Donativos
Grec Δωρεές
Serbe Donacija
Polonais donacje, dary, zapomogi
Danois Donationer
Finnois Lahjoitukset
Roumain Donaţii
Espagnol Donación
Tchèque Dary
Norvégien Donations
Coréen 기부금
Turc bağış
Farsi-Persan اهداء
Slovaque Dary
Afrikaans Donasies
Russe Дарение
Allemand Spenden
Français Dons
Lituanien Parama
Ukrainien Дарування
12
10Langue de départ10
Anglais Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Traductions terminées
Allemand Nachricht gelöscht
Suédois Meddelandet-raderat
Polonais wiadomosc zostala wykasowana
Chinois simplifié 消息已删除
Bulgare Съобщението е изтрито.
Croate Izbrisana-poruka
Portugais Mensagem-suprimida
Grec Το μήνυμα διαγράφηκε
Japonais 削除済メッセージ
Serbe Poruka - obrisana
Danois Meddelelse slettet
Finnois Viesti-poistettu
Tchèque Zprava-smazana
Norvégien Meddelelsen-fjernet
Coréen 삭제되었습니다-글
Farsi-Persan پیام-حذف شده
Kurde rakirin
Slovaque Správa-vymazaná
Afrikaans Boodskap uitgevee
3
Langue de départ
Anglais Lock
Lock
Verb, the text of a button.

Traductions terminées
Portugais Bloquear
Coréen 잠그기
Farsi-Persan قفل
Kurde kilit
Afrikaans Sluit
5
Langue de départ
Anglais Unlock
Unlock

Traductions terminées
Portugais Desbloquear
Afrikaans Onsluit
Coréen 풀다
Farsi-Persan بازکردن
Kurde vekirin
<< Précédente••••• 100 •••• 500 ••• 580 •• 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 •• 620 ••• 700 ••••Suivante >>